Dis-moi ce que tu as vu
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki Rip973
Ce drama est fictif, toute ressemblance avec des lieux, des organisations, des événements et des situations serait purement fortuite.
Les employés ont pris soin de s'assurer que le tournage avait été réalisé dans de bonnes conditions pour les acteurs mineurs.
Nous promettons de continuer à bien nous soucier des acteurs à l'avenir.
Pourquoi l'as-tu fait ?
Pourquoi ?
Pourquoi Isu ?
Je voulais vivre.
Quand le nom d'Isu a été dit ce jour-là,
Hwang Ha Yeong est morte.
J'ai vu ce que je voulais voir.
Et j'ai pris ce que j'ai vu pour la vérité.
Avoir ce genre de bâtard à mes côtés,
rire avec lui, parler avec lui...
Je vais formellement me présenter à vous, Sunbae.
Je suis Cha Soo Yeong. Veuillez prendre soin de moi.
Oui, faisons de notre mieux.
Pourquoi ce bâtard est-il venu à l'agence de police métropolitaine de Mucheon ?
Il avait un autre but.
Un but où il devait venir à tout prix à l'agence de police métropolitaine de Mucheon.
Joo Sa Gang.
Le tueur en série à la main gauche.
Hé, le Gaucher.
Parlons un moment.
Kim Yo Han, c'était ton but final.
Non, s'il te plaît. Ne fais pas ça.
Ne fais pas ça.
Je pense que ce bâtard a connu Oh Hyeon Jae
sur une plus longue période qu'on ne le pensait.
Peut-être longtemps avant qu'il ne démarre ses meurtres à grande échelle...
Devant moi, Hwang Ha Yeong,
et derrière moi, il y a Oh Hyeon Jae.
Je vous ai préparé un cadeau aujourd'hui.
Le chef d'équipe est à l'école élémentaire Domyeong en ce moment.
Mais cette école... c'est là où ce bâtard a été scolarisé.
Tu es curieux, n'est-ce pas ?
Quand exactement le fil rouge de notre destin s'est-il noué ?
Le dernier endroit pour une fête que je vous ai préparée.
Kang Dong Sik, tout est fini.
Est-ce vraiment vrai ?
Sois prudente. Tu finiras couverte de blessures.
- Épisode 16 - Les yeux hautains, la langue menteuse, Les mains qui répandent le sang innocent. (Proverbes 6:17)
Apprendre sur les professions Analyste de psychologie criminel, Oh Hyeon Jae
Un profileur analyse les indices d'une affaire
et apprend à connaître le suspect de plus en plus.
Il s'agit d'un processus visant à définir l'orientation de l'enquête et à réduire le nombre de suspects.
Comment déterminez-vous quel genre de personne est le criminel ?
Le plus important est que tu dois penser comme un criminel.
Ainsi, tu peux deviner exactement quel genre de personne il est
et ce qu'il ou elle fera dans le futur.
Si vous savez comment ils pensent,
seriez-vous capable de dire
la raison pour laquelle ils tuent ?
Connaissez-vous l'histoire du scorpion et la grenouille ?
Il y a un scorpion qui a besoin de traverser une rivière.
Mais le scorpion ne peut pas,
donc il demande à la grenouille de l'aider.
"Grenouille, j'ai besoin de traverser la rivière."
"Peux-tu m'aider ?"
Mais la grenouille a refusé.
Elle avait peur du poison mortelle du scorpion.
Le scorpion a dit :
"Grenouille, pendant qu'on traversera la rivière,
si je te pique, ne mourrions-nous pas tous les deux ?"
"Je ne te piquerai pas."
Soulagée, la grenouille met le scorpion sur son dos et commence à traverser la rivière.
Mais quand ils sont à mi-chemin,
l'eau commence à s'agiter.
Et le scorpion surpris pique la grenouille sans le vouloir.
Donc, à la fin, ils meurent tous les deux.
Pendant que la grenouille mourrait, elle demande au scorpion :
"Scorpion, tu m'avais promis de ne pas me piquer."
"Pourquoi m'as-tu piqué ?"
C'est là qu'avec une voix triste, le scorpion a dit :
"Désolé, Grenouille."
"Je suis naturellement né comme ça,
donc je pense que je ne peux pas m'en empêcher."
Les meurtriers suivent leur instinct naturel.
Selon leur instinct naturel. C'est tout.
C'est naturel... C'est naturellement comment je suis né...
Agence de police métropolitaine de Yeongwoon Profileur criminel, Oh Hyeon Jae
Merci. Nous devons nous rencontrer à nouveau un jour, Profileur Oh Hyeon Jae.
Dis-moi ce que tu as vu
D'accord, je comprends.
Le chef d'équipe est à l'école élémentaire Domyeong en ce moment.
École élémentaire Domyeong.
Elle a été fermée. Ce n'est pas loin d'ici.
Mais cette école...
c'est là où ce bâtard a été scolarisé.
Que se passe-t-il ? Pourquoi cet endroit parmi tous les autres possibles ?
Il n'a pas juste fini là-bas alors qu'il était en fuite.
Cela pourrait être un piège. Cela ne fonctionnera pas.
Je crois que nous devons demander du renfort.
- Enquêteur Jang. - Oui.
Ici l'inspecteur Jang Tae Seong de l'équipe 1 de l'unité d'enquêtes métropolitaine.
Envoyez du renfort à l'école Domyeong immédiatement.
Partir ? Pour aller où ?
À l'école élémentaire de Domyeong, qui a fermé il y a dix ans.
L'équipe 1 poursuit Kang Dong Sik en ce moment même.
L'équipe 1 poursuit Kang Dong Sik ?
Oui, c'est exact.
Ne partez pas encore, mais restez à l’affût.
Je vais aller parler à l'équipe 2.
Mais ils demandent du renfort, et Kang Dong Sik est...
D'accord, j'ai compris.
Espèce d'enfoirés, n'avez vous pas la tête bien vissée ?
Comment pouvez-vous tous perdre face à Oh Hyeon Jae ?
C'est vraiment notre dernière chance.
Faites tout ce que vous pouvez pour faire taire Oh Hyeon Jae et Kang Dong Sik.
Vous comprenez ce que je dis ?
Oui, je comprends.
N'es-tu pas plombée par les émotions de tes souvenirs ?
Veux-tu entendre quelque chose d’intéressant ?
Le nom que tu m'as donné la dernière fois n'était pas la bonne réponse,
mais cette fois, c'est la bonne.
Donne-moi le nom de la personne que tu veux tuer.
Celle que tu veux tuer...
Dis-moi le nom.
Dépêche-toi.
Personne !
Je ne veux tuer personne et personne ne mourra de tes mains !
Personne ne mourra, Kang Dong Sik.
Je m'assurerai que même quelqu'un comme toi soit jugé par la loi.
Parce que...
Je suis officière de police.
Oh Hyeon Jae !
Que faites-vous maintenant ?
Équipe 1, retirez-vous de l'affaire dès maintenant.
- Quoi ? - Cette affaire est celle de l'équipe 2 à présent.
Comment pouvez-vous dire ça ? En ce moment-même le chef d'équipe Hwang et l'enquêteur Oh...
C'est un ordre de notre supérieur. Êtes-vous en train de désobéir là ?
Nous n'en avons rien à faire si c'est de l'insubordination.
Ne bougez pas.
Depuis quand les forces de police agissent à leur convenance ?
Si vous faites un pas, je tire.
C'est compris ?
Assurez-vous de suivre les ordres.
Que s'est-il passé ?
Oui, nous tenons l'équipe 1 et de recherche.
Dès que vous les trouverez, tuez-les tous les deux.
Quoi ?
Rapprochez-vous de la voiture.
Les traces de pneus... mènent à l'arrière...
Enquêteur Hong, trouvez d’abord l'endroit.
Mettez les mains en l'air.
Ce n'est pas dans l'école mais à l'arrière.
Je m'occupe d'ici, alors va l'attraper.
Ce n'est pas un combat dans lequel tu dois t'impliquer, Joo Sa Gang.
Vas-y vite !
Par ici !
Chef d'équipe !
Chef d'équipe ! Chef d'équipe !
Non...
Envoyez une ambulance à l'école élémentaire de Domyeong immédiatement.
Le chef d'équipe Hwang est blessé. Dépêchez-vous !
- Chef d'équipe. - Arrête Oh Hyeon Jae. Arrête-le.
Vas-tu tirer ?
Vas-y, tire !
Vas-y, tire.
Bang.
Oh Hyeon Jae, jette ton arme !
Pas encore.
C'est mon dernier avertissement. Jette ton arme.
Non, vous ne pouvez pas.
Pousse-toi. Pousse-toi, c'est un ordre !
Je ne peux pas suivre d'ordres abusifs !
Si vous ne tirez qu'une fois sur l'enquêteur Oh,
je vous arrêterai pour manquement au devoir et tentative de meurtre, Chef d'équipe.
Elle est sérieusement blessée. Soyez prudents.
Poussez-vous, s'il vous plaît.
Lâchez-moi !
Venez là !
Ambulance
Que fait-on maintenant ?
Le chef d'équipe est blessé, et l'enquêteur Oh a disparu avec ce bâtard.
Il n'y a qu'un endroit où il aurait pu aller.
Sa planque.
On doit y arriver en premier. Dépêchez-vous.
- Que s'est-il passé ? - On les a perdus.
Espèce de triple imbécile !
- Que fais-tu ? Suis leur position ! - Oui, Monsieur.
Où est ta voiture ? Dépêche-toi. Vite !
Je suis venu ici hier.
À ce rythme, je vais être attaché à cet endroit.
Ouah, tu as préparé beaucoup de choses.
J'ai hâte.
Je pense avoir vu quelqu'un sur le chemin.
Qui était-ce ?
Le père de la sixième victime que tu as tué.
La sixième ?
La sixième...
Ah, ils se ressemblent.
Elle ressemble beaucoup à son père.
Je me souviens d'elle.
Si tu es pendu, le minimum de temps que tu peux survivre
est de 4 minutes et le maximum est de 40 minutes.
Mais la moyenne est de 14 minutes.
Dans ces 14 minutes, beaucoup meurent.
Je me demande combien de temps tu vas lutter.
J'ai hâte de voir ça.
Puisque tu es déjà dans cette situation de toute façon, j'espère que tu es au dessus de la moyenne.
Mais à quoi pense l'enquêteur Oh ?
Impossible. Même si, il ne le tuerait pas...
Oh Hyeon Jae va probablement tuer ce bâtard et se suicider ensuite.
Je m'assurerai de l'arrêter, Chef d'équipe.
Hé ! Elle est en état de choc ! Vas-y !
Je comprends.
Commissaire adjoint, nous avons trouvé le véhicule de l'équipe 1.
- Dépêche-toi de les rattraper. - Oui, Monsieur.
Quatre minutes, c'est moins que prévu.
Tu ne pensais pas que j'allais te tuer aussi facilement, non ?
La douleur et la crainte que tu faisais ressentir à tes victimes...
Je ne te tuerai jamais avant de t'avoir fait les ressentir une centaine de fois plus fort.
Comme attendu...
tu es à la hauteur de mes espérances.
Oh Hyeon Jae, tu le sais aussi, n'est-ce pas ?
Que nous sommes le même genre de personne.
Comment te sens-tu maintenant ?
Quelle sensation ça fait de jouer avec la vie de quelqu'un ?
C'est palpitant, non ?
Ce sentiment de supériorité d'avoir la vie et la mort de quelqu'un entre les mains.
Je suppose que c'est supportable.
C'est trop supportable.
De toute façon, je... tout comme toi...
je ne ressens pas de douleur ou de peur.
Sinon, as-tu trouvé la réponse ?
Réfléchis bien.
Le scorpion et la grenouille
traversent une rivière. Cette histoire.
"Scorpion, tu m'avais promis de ne pas me piquer."
"Pourquoi m'as-tu piqué ?"
C'est là qu'avec une voix triste, le scorpion a dit :
"Désolé, Grenouille."
"Je suis naturellement né comme ça,
donc je pense que je ne peux pas m'en empêcher."
Les meurtriers suivent leur instinct naturel.
Selon leur instinct naturel. C'est tout.
C'est faux... C'est juste comment tu es né.
Même sans mes mots, tu aurais fini ainsi de toute façon. C'est tout.
Tu m'as crée.
Non. Tu voulais juste profiter du plaisir de tuer.
Parce que c'est ton instinct naturel. Tu ne comprends pas ?
Il y a beaucoup de sang.
Continue d'appuyer.
Nous devons monter ?
Pourquoi ça ne marche pas ? Attendez.
Sérieusement ! C'est quoi ce comportement de fou ?
L'inspecteur Oh essaie d'aller jusqu'au bout tout seul, sans l'intervention de personne.
Quoi ? Impossible...
Il essaie de mourir avec lui.
Oh Hyeon Jae. Oh Hyeon Jae.
Il est temps pour toi de mourir, Kim Yo Han.
Han Isu.
Celui qui a tué Han Isu
est quelqu'un d'autre.
Ne sois pas faible. Tu iras bien.
Impossible. L'équipe 2 est déjà...
Comment ont-ils trouvé cet endroit ?
Vous deux, veuillez prendre ces voitures respectivement et attirer l'équipe 2 au loin.
Comme si on chassait l'enquêteur Oh ?
Oui, c'est ça. Je ferai tout ce que je peux pour rentrer.
D'accord.
Enquêtrice Cha, tu avais l'air du chef d'équipe à l'instant.
Cette voiture. Suivez-les !
Si je meurs ici,
pour le restant de tes jours,
tu regretteras ce moment.
Si tu me laisses tomber, pourquoi pas encore un peu plus ?
Écoute, si tu n'arrives pas à me convaincre,
cela broiera ton crâne.
Commence.
Celui qui
a tué Han Isu...
c'est toi, Oh Hyeon Jae.
Mais... il est trop tôt pour avoir l'esprit tranquille.
Pas besoin de me faire peur.
J'ai déjà assez peur.
Quoi qu'il en soit, n'en fais pas trop.
Han Isu a été la première personne que je n'ai pas réussi à tuer.
Réfléchis bien. Han Isu...
elle était vivante jusque-là.
Pensant que tu viendrais
la sauver.
Un moment d'hésitation...
Hyeon Jae ! Hyeon Jae !
Oh Hyeon Jae !
Cette hésitation
a tué...
Han Isu.
Ton désir
a tué...
Han Isu.
Tais-toi.
Tais-toi, espèce de bâtard !
Non.
Pas maintenant.
- Tu ne peux pas voir ? Tu ne peux pas voir ? - Non.
S'il vous plaît, donnez-moi un peu plus de temps...
Je suis là, Oh Hyeon Jae.
Sors.
Hé, je suis juste là.
Ne te cache pas et viens !
Maintenant !
Enquêteur Oh !
Enquêteur Oh ! Enquêteur Oh !
Ce doit être Cha Soo Yeong.
Elle est vraiment incroyable.
Après toutes ces années,
elle a trouvé le responsable de l'accident de sa mère.
Grâce à elle, te rencontrer a été plus dramatique.
Oh Hyeon Jae,
le fait que ce soit toi qui aies causé la mort de Han Isu...
je suis certain que tu ne veux pas le reconnaître.
C'est pour cela que tu nous pourchasses comme un fou.
Hwang Ha Yeong, qui a dit le nom de Han Isu...
Moi, qui ai essayé de tuer Han Isu...
- Ce sont des âneries. - Non.
Ce n'est pas vrai.
Je suis sûr que tu ne veux pas le reconnaître,
mais c'est la vérité.
Oh Hyeon Jae, tu n'as pas essayé de voir la vérité,
et tu n'as pas essayé de l'affirmer. C'est ton pêché.
Je n'ai pas tué Isu !
J'ai essayé de la sauver.
J'ai essayé de la secourir jusqu'au bout !
Tu n'es qu'un humain de plus après tout. Tu es trop faible.
Je vais te tuer rapidement.
Oh Hyeon Jae, je dis cela juste au cas où,
mais ne t'en fais pas pour Cha Soo Yeong. C'est la prochaine après toi.
Après t'avoir tué,
je deviendrai vraiment un être parfait.
Nous n'avons pas beaucoup de temps.
Je vais te tuer maintenant.
Kim Yo Han, les gens voient ce qu'ils veulent voir,
et entendent ce qu'ils veulent entendre.
Ils croient seulement leurs expériences.
Comme pour moi, je ne t'ai jamais dit que je ne pouvais pas voir.
C'était juste ta croyance, c'est tout.
Dis-moi une personne que tu veux tuer.
Vite.
Il y en a tellement.
Je suppose que c'est encore supportable.
Je vais te donner une autre chance.
Le nom que je veux entendre... vite, dis-moi.
Oh Hyeon Jae.
Ne me déçois pas.
Dis-moi. Vite.
Kim Yo Han.
Très bien.
Enquêteur Oh !
Dis-moi. Vite.
Kim Yo Han.
Très bien.
Enquêteur Oh !
Puis-je vous poser une question ?
Vas-y.
Vous aviez dit ne pas être intéressé.
Pourquoi m'avoir aidée ?
Je ne t'ai jamais aidée.
Alors pourquoi ?
Tu me faisais pitié.
Je me fais pitié aussi.
Que voulez-vous dire ?
Les cicatrices...
Un sentiment de perte pour ceux dont demain n'arrivera jamais.
Regarde, Cha Soo Yeong.
Essaie de le combattre.
Si tu ne veux pas être faible.
Je vous crois aussi, Enquêteur Oh.
Écoute, Cha Soo Yeong.
Savais-tu que je n'allais pas le tuer ?
J'avais foi en vous, Enquêteur Oh.
Ce bâtard pense probablement qu'il meurt heureux.
Mais quand il se réveillera, sa douleur commencera.
Tu disais vouloir devenir une bonne policière, n'est-ce pas ?
Dis-moi.
Es-tu une bonne personne
ou... l'opposé ?
♪ ♬ ♪ C'est impossible de le contenir entre mes mains. ♪ ♬ ♪
Dis-moi ce que tu as vu.
♪ ♬ ♪ Ces souvenirs qui se sont envolés ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ continueront à errer. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ En un instant, je me souviens de toi comme d'une image. ♪ ♬ ♪
On dit que...
les gens vivent selon la façon dont ils sont nés.
Mais je ne suis pas d'accord.
Une personne naturellement bonne peut être emportée par l'obscurité,
et une mauvaise personne peut affronter l'obscurité.
♪ ♬ ♪ comme si nous rassemblions les derniers fragments. ♪ ♬ ♪
Je vais vous dire ce que j'ai vu.
J'ai vu la volonté.
La volonté de combattre jusqu'à la fin pour de ne pas être englouti par l'obscurité.
Que quelqu'un soit bon ou non,
♪ ♬ ♪ continueront à se perdre. ♪ ♬ ♪
il doit faire ses propres choix.
♪ ♬ ♪ En un instant, je me souviens de toi comme d'une image. ♪ ♬ ♪
Maintenant,
je dois
♪ ♬ ♪ Avant de m'en rendre compte, ♪ ♬ ♪
aller voir quelqu'un.
♪ ♬ ♪ tu as disparu. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu m'as abandonnée. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Moi, errant seule à ta recherche. ♪ ♬ ♪
- Déplaçons-la vite en salle d'opération. - Oui.
Agence de police métropolitaine de Mucheon
Inspecteur Do Jin Cheol, vous êtes en état d'arrestation pour fausse déclaration et
tentative de meurtre sous l'article 18 de la loi des officiers de police.
Commissaire adjoint Park Soon Woon,
vous êtes en état d'arrestation pour tentative de meurtre et abus d'autorité
sous l'article 19 de la loi du service de police civile.
Un mois plus tard
[Yang Man Soo] Hyung, je suis venue.
J'ai l'air terrible, non ?
Tu n'es pas venu me rendre visite quand j'étais à l'hôpital,
c'était étrange.
Yang Man Soo
L'affaire...
a bien été résolue.
Et Oh Hyeon Jae a disparu comme auparavant.
J'aurais dû écouter plus attentivement tout ce que tu me disais.
Je le regrette.
Je vais essayer de bien vivre.
Je vais vivre une vie où je ne ressens pas de honte devant toi au moins.
S'il te plaît, observe-moi.
Yang Man Soo
Un an plus tard
Agence de police métropolitaine de Mucheon
Papa, quelque chose est arrivé ? Que se passe-t-il ?
(Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?)
(Est-ce toujours dur ?)
Non, ça ne l'est pas. Je suis ici depuis deux ans déjà.
Hé, nous sommes mobilisés !
- Je dois y aller. - (D'accord, sois prudente.)
Hé, Enquêteur Kim, prends notre équipement.
Oui, Monsieur.
Je vais le faire de suite.
- Hé, on se bouge ! - Oui, Monsieur.
Épargnez-moi.
Dis quelque chose qui a du sens.
Si j'allais t'épargner,
pourquoi t'aurais-je traînée jusqu'ici ?
Que diable...
Ce n'est pas comme ça qu'on utilise un marteau.
Quel crétin.
Hé, Enquêteur Lee, arrête-le.
Ne bouge pas, enfoiré.
Lâchez-moi !
Emmenez-le !
Hé !
Pourquoi tu ne viens pas ?
Vous allez bien ?
Vous pouvez vous détendre. Nous sommes de la police.
Merci à la gestionnaire de chaîne : SignsofSerendipity
Merci aux segmenteurs : SignsofSerendipity, asiane, kitty100, hana_860, pilar_velasquez, deval_chloe, sl3388, marykarmelina, silentabyss203_410, josselinelino, mxover
Merci à nos traducteurs anglais : abythe, asiane, awesomeharry, sl3388, eun_jeong_you,monstertop, SignsofSerendipity, dkfnadhqtdna, callmeazena_202
Merci aux éditeurs anglais : cgwm808 (chef), monstertop, abythe, SignsofSerendipity
Merci à l'équipe de traduction française : 5secsoftvbooks, memekuma, tiiva, laura_jungju, ayadrama, xiaolan, ayadrama.
Merci aux éditrices françaises : tiiva, justine_desmoulins.
­
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki Rip973
Merci d'avoir suivi ce drama avec nous sur Viki Rip973 !
Pourquoi arrivons-nous toujours trop tard
et finissons par voir les cadavres ?
Écoute, Cha Soo Yeong.
Écoute bien.
Le châtiment divin n'existe pas dans ce monde.
Il y a seulement la loi que les humains ont créée.
Le genre qui attrape les criminels en les poursuivant jusqu'au bout.
J'espère juste que ce que nous faisons
conforte ces victimes qui sont décédées, même un petit peu.
Je pense que c'est une bonne chose que je sois devenue officière de police.
Je le pense aussi.
Pardon ?
C'est bien que tu sois devenue officière de police, Cha Soo Yeong.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki Rip973
♪ ♬ ♪ Abandonnées au vent violent, ♪ ♬ ♪
Merci à Yoon Jong Seok pour son apparition.
Tu ne peux pas toujours voir la vérité - Hwang Ha Yeong
Si tout ce que je vois n'est pas la vérité, qu'est-ce que je regarde ? - Cha Soo Yeong
Ce que les gens souhaitent dire - Oh Hyeon Jae
Et donc ? - Cha Soo Yeong
Tu seras capable de voir les choses telles qu'elles sont. - Oh Hyeon Jae
Tiré de l'épisode 9, scène 54 dans Dis-moi ce que tu as vu
Dis-moi ce que tu as vu.
- Hé, sois prudente. - Non, pourquoi...
Pourquoi allais-tu tomber ?
D'accord.
Hé !
Coupé !
Tu peux attendre dehors un instant.
S'il vous plaît, donnez ses chaussures.
Tu dois bien le tenir.
Tiens-le comme ça.
Je vais faire ça ici.
Comme ça. Puis avec ta main...
Action !
Coupé, on va le refaire.
Oh, ouah.
Je dois le tuer.
Ce type est le bâtard.
Je suis Dong Sik.
Ce sera bientôt révélé.
La réalité est que nous ne pouvons pas gagner.
Attendez. Envoyez plus de renfort.
Regarde, Soo Yeong.
C'est le sentiment donc nous avons besoin ici.
Coupé, d'accord.
Chef d'équipe Hwang, faisons le point ici.
Chef d'équipe Hwang ?
Ma poitrine...
Je suis un chat effrayé, alors au cas où ma main serait écrasée puisqu'ils ferment la porte...
J'ai bougé tout à l'heure aussi.
- Ce bâtard. - Bienvenue.
Je suis le chef de section Bang Sang Sik de la station de police Hwayeong.
Si vous entrez sur le site sans suivre la procédure officielle...
Bonjour. Voici le coupable.
C'est le témoin. Alors que suis-je censé dire ?
Mes jambes.
Un, deux !
Hyeon Soo ! C'est un malentendu ! Je ne le ferai plus ! J'ai eu tort !
Tape mon dos deux fois,
et abaisse-toi.
Viens, puis je le tiens comme ça et...
- Ça ressemble à Dong Sik non ? - Oui, ça lui ressemble.
L'action a bien été synchronisée.
Puisque j'ai les cheveux longs, on dirait que je suis plus rapide.
Action.
Coupé, d'accord !
C'est bien.
Mon Dieu, j'ai les larmes aux yeux.
Mouchoirs. Y a-t-il des mouchoirs ?
Vérifions l'audio.
Jjajangmyeon pour l'enquêteur Lee ! Il mange seulement du jjajangmyeon. (nouilles d'haricots noirs)
Pourquoi tu rigoles ?
Encore une fois.
Donc c'est pour ça !
- Fin -
Merci à tous les téléspectateurs de Dis-moi ce que tu as vu